24. September 2008 / 14.15 - 16.30 / HOTEL BERN, Bern

...manchmal braucht es Unterstützung!

...parfois on a besoin d‘aide!

Die emotionale Beziehung zwischen den Hinterbliebenen und dem Verstorbenen, die Umstände des Todes und die persönlichen Voraussetzungen der Angehörigen beeinflussen den Weg durch die Trauer. Bei jedem Menschen wird die notwendige Trauerarbeit unterschiedlich schwierig und von mehr oder weniger langer Dauer sein.

Wie können Angehörige unterstützt werden? Wer kann dies tun? Wie funktioniert eine Selbsthilfegruppe in Deutschland - und wie können wir diese Erfahrungen für uns nutzen und in der Schweiz umsetzen?

La relation émotionelle entre la personne suicidée et son entourage, la mort elle-même et les personalités des personnes touchées d‘un suicide ont une influence sur l‘itineraire de reconstruction à la suite du suicide d‘un proche. Chaque personne va faire son propre deuil de sa propre façon - un peu plus long ou court - un peu plus difficile que l‘autre.

Comment pouvons nous soutenir des proches? Qui peut le faire? Comment les groupes d‘entraide fonctonnent-ils en allemagne - et comment pouvons-nous profiter de leur expérience?

Simultanübersetzung der Referate / traduction simultané des exposés

Die Tagung richtet sich an Fachpersonen und Angehörige

La Conférence est ouverte pour professionnels et personnes touchées